Tekster justert og korrigert av ~~BeeBee~~
INSPIRERT AV EN SANN BEGIVENHET
NORGE ÅR 1204
BIRKEBEINERNE OG KONG HÅKON SVERRESON HAR MAKTEN I NIDAROS
BAGLERNE TRUER OG ANGRIPER ØST NORGE MED STØTTE FRA DANMARK
BLANDT DE FLYKTENDE, ER KONGENS SØN, TRONARVINGEN HÅKON HÅKONSSON
SOM BLEV FØDT I AL HEMMELIGHET AV INGA FRA VARTEIG
- Er du Inga fra Varteig? - Ja.
Vi er birkebeinere. Er det Håkon Håkonsson?
Ja.
Du må bli med oss. Kongen hilser.
- Kom. - Det går bra, Håkon.
THE LAST KING - BIRKEBEINERNE
- Er alt bra med ham? - Ja.
Hei. Vi er snart framme dit vi skal, så er dere helt trygge.
Så bra.
Du lever farlig. Hun har barn med kongen, Torstein.
Jeg sørger bare for at ungen har det bra, Skjervald. Ungen.
- Nå skilles våre veier, min venn. - Er du sikker på dette her?
Ja. Jeg vet at kongesønnen er i gode hender.
Kan du melke kyr, da?
Nei, det gjør Ylva.
Hvis du ombestemmer deg, så vet du hvor vi er.
- Vel hjem. - Takk.
Ta vare på ungen. Ungen.
Det blir aldri nok bonde av deg, Skjervald!
- Hvem er det? - Det er meg, Skjervald.
Der er du ... endelig.
Ja, vi måtte helt til Borg. Så...
- Du skulle vært her for lenge siden. - Det tok lenger tid enn vi trodde.
Dette var mitt siste oppdrag. Det lover jeg, Ylva.
Du sa at du skulle få ferdig huset, og at stabburet skulle være ferdig.
Jeg vet det. Det skal stå ferdig.
Til neste vinter?
Til sommeren.
Til sommeren? Lover du det?
Det lover jeg, Ylva.
Ikke mer med birkebeinere. Jeg skal bare være her med deg og Eirik.
Det lover jeg.
Sover han?
Nei, du sover ikke.
Kom her.
Se der.
Og der.
Hei.
Å. Nei.
Kom.
Det er bare du som kan komme nær ham, så du må gjøre det.
For guds skyld, Gisle, Håkon er min stesønn.
Han er konge, Margrete.
Han er så ung at han ikke forstår at birkebeinernes tid er forbi.
Baglerne vinner krigen, og det vil jeg utnytte.
Du møter ham alene. Han stoler på deg. Det går fint.
Tenk om noen ting... Tenk om det ikke går som vi har tenkt?
Det er klart det går som vi har tenkt. Alle vil tro det er Inge.
Når han står først i arverekken, vil ingen mistenke oss.
Her.
Snart er du dronning igjen.
Mor?
Du kan ikke gjøre det.
Hva?
Jeg hørte hva han sa.
Du har aldri hørt noen ting.
Forstår du hva jeg sier? Ingenting.
Kan du love meg det?
Hvis dette kommer ut, -
- dør vi.
Min elskede, elskede datter. Unnskyld. Unnskyld.
Jeg må tilbake til Sverige, men når vi ses igjen -
- står jeg brud i Nidarosdomen og blir dronning igjen.
Og du... Du blir min...prinsesse.
Jeg vet det er en stor oppgave. Du har en lang reise foran deg.
Men Sverige er viktig, og du er den eneste som kan vinne deres tillit.
Du må få dem til å bryte med kirken og støtte oss i kampen mot baglerne.
Min far ser oss, Margrete. La oss gjøre ham stolt.
Skål, min venn.
For Norge.
Jeg vil få takke deg, Margrete.
Du sto trofast ved min fars side så lenge han levde.
Jeg har sett din sorg siden far døde,-
- og jeg vet at du savner ham like mye som meg.
Jeg har mistet alle mine nærmeste.
Jeg har bare deg og Kristin igjen.
For all din kjærlighet. Skål.
Farvel, min sønn.
Farvel, Margrete.
Hent...hent Inge Bårdsson!
Gisle, hvor er Inge?
Inge!
I Borg delte jeg seng med en kvinne, Inga fra Varteig.
Hun fødte min sønn, Håkon Håkonsson. Han skal arve tronen.
Birkebeinerne på Østlandet fører ham nordover.
Møt dem med en hær i Østerdalen!
Vi har en sviker blant oss.
Her i dette rommet.
Enkedronning Margrete forgiftet kongen, men hun sto ikke alene.
Hun var en brikke i et spill.
Svikeren tror kanskje at Roma har vunnet kampen om Norge.
At han slipper å bøte for sine synder, men tro meg, birkebeinere...
Jeg skal finne ham. Ingen slipper ut herfra. Porten er låst.
Så sender vi en hær sørover for å finne kongesønnen.
Ingen forlater kongsgården før svikeren er tatt.
Min bror er under sterkt press.
Hvis han da ikke øyner en mulighet til selv å bli konge.
Hva mener du med det?
Inge er rask med å anklage oss, kongens nærmeste menn, -
- og sin frende, sin egen bror. Gisle og Inge er ikke kongesønner.
Men hvis Sverres arv dør ut med Håkon Håkonsson, vil en av dem arve tronen.
Og Inge er eldst. Det er Inge som står først i rekken.
Inge Bårdsson er den som har mest å tjente på kongens død.
Så anklager han oss, trofaste birkebeinere, -
- som har tjent de norske kongene siden før han ble født.
Ikke Inge, men Håkon Håkonsson er den rettmessige arving til Norges trone,-
- og guttens liv står i fare. Hvis kongesønnen dør, -
- blir vi et lydrike under Danmark. Paven vil regjere oss.
Så... Hva vil du gjøre, Gisle?
Alle som prøver å komme ut, skal sperres inne. Ravn.
Du samler dine menn og bringer kongesønnen hit.
BAGLER LEIREN
En birkebeiner fra Nidaros.
Det er fra Gisle jarl.
Vi har nettopp mottatt nytt fra Nidaros.
Kong Håkon er død.
Birkebeinerne har mistet sin samlende kraft.
Kongenes tid er over. Men kirken vil alltid bestå.
Når en mann faller, vil en annen ta hans plass.
Og han står bare til ansvar overfor Gud.
Vi regjerer Østlandet. Vestlandet står for tur.
Snart vil kirken ha makten i hele Norges rike.
Men én ting står igjen.
Kong Håkon har etterlatt seg en sønn.
I dag en uskyldig gutt.
I morgen...
Vår mektigste fiende.
Gutten holdes skjult på en gård her i vårt område.
Den som finner kongesønnen skal leve i velstand resten av sitt liv.
Og vær ikke nådige i deres jakt på barnet, -
- thi Herren er evig barmhjertig, men han krever også ofre.
La lov og orden vike på deres vei.
Og bring meg guttens hode.
Så, så, Eirik, det går bra.
Hysj.
Det er en tøff kone du har.
Veldig kul.
Hva har dere gjort med Ylva?
Alt er bra. Alt er bra.
Ylva? Ylva!
Skjervald, vi er her.
Det fins en gutt av kongelig blod. Hvor er gutten gjemt?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Er du virkelig så likeglad med din familie -
- at du vil ofre deres liv for en død konge?
Få det overstått.
- Skjervald! - Nei, vent! Vent!
Kongesønnen er i Borg.
Han var i Borg.
Du og Torstein førte ham bort. Jeg så dere.
Bare fortell hvor gutten er, så lar han Ylva og sønnen din leve.
Kongen er død, Skjervald.
Fortell hvor gutten er.
Greit, jeg skal vise veien. Jeg blir med dere.
I hvilken retning?
Nordover.
Hvor?
Der Lågen renner ut i Mjøsa.
- Jeg vet hvor. Jeg viser dere vei. - Jævla sviker.
Du knekker med en gang.
Det er ingen kamp i deg.
Din kone sa ikke et ord.
Uansett hva vi gjorde med henne.
Nei!
Få ham ut.
Etter ham!
Hvor er så den gutten?
Skal jeg få den?
- Takk. - Takk.
Du, Håkon Håkonsson, nå må du sove litt.
Er du sulten?
Nei takk.
Sikker?
Jeg kan ta en.
Du vet at hvis du gir meg lillefingeren, tar jeg hele fatet.
- Kan jeg prøve den? - Ja, ja.
Nei, nei, nei. Du må holde den sånn.
Hvis det kommer en bagler imot deg, gjør du sånn.
Greit.
Sånn ja. Bra. Sånn. Tyngden ned i bena.
Ned i bena.
Når faren din var ung, Egil, var han den råeste krigeren.
- Var han birkebeiner? - Har du ikke fortalt om det?
Ære være birkebeinerne og alt det dere kjemper for.
Men å være bonde og sette mat på bordet, -
- det er det gjeveste en mann kan gjøre.
Bare vent. Det blir birkebeiner av gutten din.
Trym, du kan gå.
Faren din har opplevd mye vondt, Egil. Mange av oss har det.
Men vi er frie. Så hold øynene åpne.
Det skal jeg.
- Og ørene. - Ja.
Det kommer noen! Torstein, det kommer noen.
- Hvor? - Der.
Porten!
Du blir!
Baglerne kommer. Få kongesønnen vekk herfra!
Gjør folk klare og hent Erlend. Nå!
Skjervald. Hva har hendt? Hva har hendt?
- Ylva. - Kom.
- Hesten er klar. Hent mer mat. - Ja.
Få gutten av gårde.
Vi drar i samlet flokk til Auduns gård, og vi tar Østerdalen.
Dra dere. Jeg blir her.
Erlend, vi er klare til å dra.
Hvor så du baglerne?
- De kan være her når som helst. - Hvor?
De angrep gården min.
Hvor mange?
Rundt 12 mann.
Bare 12?
De hadde med seg en av våre. En birkebeiner.
Ståle. Ja, det kan være flere.
Vi må få Håkon vekk herfra før det er for sent. Jeg oppholder baglerne.
Gutten er trygg. Vi har vakter og speidere overalt.
Nei, vi drar nordover nå.
Gutten blir.
Det er kongens ordre.
Kongen er død.
Baglerne vet at Håkon er her.
Hvordan i helvete vet de det?
Jeg fortalte dem det.
Vi drar, men først skal dere se -
- hva vi gjør med de som sviker vår rett.
Skjervald.
Brødre!
Vår rett og vårt blod er i alle tider møtt med motstand.
Skulder mot skulder har vi kjempet og blødd for hverandre.
- Gard? - Men hva har skjedd?
- Torstein, vi drar nå. - Noen har forrådet oss.
Vi ... som drikker tvimenning.
Skjervald, du har sviktet kongen.
Vent!
Skjervald er en av oss. Det har han alltid vært.
Vis at du er tro mot kongen.
Gjør det, Torstein, og få kongesønnen vekk herfra.
Nei.
Det ... gjør jeg ikke.
Da blir du den neste.
Her skal det hugges ned for fote!
Dere skal få se hva som venter dem som sviker oss!
Vi skal hegne om vår rett!
- Baglerne! - Angrip!
Løp til sleden og kom dere vekk!
Nei!
Løp!
Ta den raskeste veien til Østerdalen. Jeg tar ungen.
- Nei! - Sviker!
Inga, hør! Vi tar vare på ham.
Du har mitt ord. Kom igjen. Kom dere av gårde!
Torstein!
Til hestene!
Baglere! Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen!
Kom igjen. Inn her. Her.
Gi dem valget.
Kjemp ved vår side eller dø.
Ditt ord er min lov, herre.
De av dere som vil leve må kjempe for kirken. Valget er deres.
- Skjervald! Vi har rystet dem av. - Hysj. Han sover.
- Han sover. - Sover han?
Hjelp meg med a fa ham opp på ryggen.
Bra. Kom.
Gisle.
Få meg ut herfra.
Du klarer ikke dette alene.
Ikke uten meg.
Det virker som at du har tatt feil av meg, Inge.
Lenge.
Jeg vet det ikke var du som drepte kongen.
For det var jeg som gjorde det.
Du skal vite...
At kong Sverres ett, -
- den ender her.
Tilgi meg, bror.
Jeg har aldri latt deg slippe til.
Alt du har villet få til har jeg stått i veien for, -
- men nå er det din tur.
Vis hvilken godhet som ligger i deg.
Redd kongesønnen.
Du har aldri kjent meg, bror.
Du vet ikke hvem jeg er.
- Sover du også her? - Nei.
Kristin?
Har det vært noen her om natten i det siste?
Du?
Kristin.
Jeg så ingen.
Kristin?
Jeg skjønner, at dette er veldig vanskelig.
Men nå må du stole på meg.
Du snakker ikke med noen, du gjør ingenting.
Jeg er den eneste som kan beskytte deg nå. Skjønner du det?
Ja.
Torstein?
Hvordan går det med ham?
Han har det veldig bra. Hei! Hei, goddag.
Hei, hei, hei. Hei.
Skal vi komme oss videre?
Vi får ham til Auduns gård før det blir mørkt.
Det går bra. Det går bra, Egil.
- Er det noe galt med ham? - Hva?
Han skriker! Han kommer til å fryse i hjel!
Det går bra. Se her.
- Vi må finne ly! - Det er noen uthus der borte.
Torstein!
Se!
Kom igjen. Han fryser.
Ta ham ut. Vi er i trygge her så lenge stormen varer.
Her.
Se her. Se.
Hendene hans er varme.
Det er kongsblodet.
Han er en tøff jævel.
Ja.
Har vi noe mat?
Nei.
Så, så, så. Så, så, så...
Håkon, Håkon. Se her. Se.
Se. Se.
Se her.
Se. Se.
Se her. Se her, Håkon. Se.
Se på den. Se.
Galopp, galopp, galopp. Det var engang en liten...
Kongshest.
Nei, en vanlig hest. Og den hesten...ville bli konge.
Håkon. Men for å bli det måtte han ri gjennom et fjell av ild.
Men det var for varmt, så hver gang stoppet han.
Men en dag...
Fant han ilden i seg selv.
Og da red han gjennom ilden. Au.
Og derfor har han kommet helt hit til deg.
Ja.
Kongens hest.
OL se...
Se her, Håkon, her har du litt vann.
Se.
Vil du ha litt vann?
Se.
Sånn. Bra.
Kan jeg få hesten? Se.
Torstein.
Torstein, jeg må dra.
Hva?
Det er ikke langt til Auduns gård. Han hjelper dere videre.
Baglerne venter meg ikke i stormen. De skjønner ikke før det er for sent.
Vil du forlate meg med kongesønnen her midt på fjellet i en snøstorm?
- Jeg vet ikke opp ned på gutten. - Torstein, jeg må gjøre dette.
Vi gjør det her sammen, for helvete!
Norges fremtid ligger der, og det er din skyld at vi er her.
- Min skyld? - Ja, det er det.
Ylva sa ingenting. Ingenting. Forstår du det?
Forstår du hvor sterk hun må ha vært?
Hun kjempet til det siste. Og hva gjorde jeg?
Skjervald.
Jeg må drepe ham.
Du skal nok få hevn, Skjervald. Det er din rett, og det er din plikt.
Men det hjelper ikke den forsvarsløse, lille gutten der.
Dette er det eneste som beviser -
- at Håkon er vår neste konge.
Og nå gir jeg det til deg.
Her.
Vi skal alle dø, Skjervald. Men ettermælet varer ved.
Det går rykter om at Kong Håkon har etterlat seg en sønn.
Ryktene er sanne.
Vi har gjort alt for å få tronarvingen fram til Nidaros.
Men...
Vinteren kan være nådesløs. Det vet vi alle.
Og det gjør meg vondt å måtte fortelle -
- at gutten døde i en storm på fjellet.
Kongesønnen er død.
Det er med stor ydmykhet-
- at jeg har påtatt meg oppdraget å bli Norges nye konge.
For å sikre landet en tronarving -
- vil jeg gifte meg med Kong Sverres datter Kristin.
Sammen skal vi sørge for fred i landet vårt.
De som en gang var våre fiender, skal bli våre venner.
Sverdene skal legges ned, og striden med kirken skal begraves for godt.
Dere skal få se et nytt Norge.
Torstein. Torstein. Stormen har lagt seg.
Ta Håkon.
Torstein! Torstein! De er her.
De har sett oss.
Så,så,så,så.
Kom. Du går først.
Kom!
Grip dem, for helvete!
Skjervald! Pass foran!
- Torstein! Gikk det bra? - Han lever! Så. Kom!
Videre!
Det kommer fler!
Fortsett videre! Jeg tar dem!
Nei!
Nei.
Torstein!
- Torstein! Torstein! Går det bra? - Nei, for helvete!
- Gi meg ungen. - Nei, vi må videre!
Kom. Kom igjen!
Inga!
Velkommen til gards. Har dere fått unge?
Å, gutten min! Du er i live!
Ungen min.
Takk, Torstein.
- Så, så. Mamma er her. - Torstein!
Torstein! Ta ham med inn. Vi må få ut pila.
Klar?
- Rolig. Rolig. - Få den flaska der.
Nei, ikke den. Det er fiskeolje. Den ved siden av.
Ta det rolig. Dette har jeg gjort før. På reinsdyr.
Bli her. Bli. Bli.
Det der...det hjelper ingenting.
- Hvis jeg dør, så dreper jeg deg. - Ja, ja, ja.
Frikk, hold ham nede.
- Er du klar? - Nei!
Rolig.
- Jeg tar den. - Ikke snakk om.
Husk hva som skjedde forrige gang.
Vi må samle en hær, Audun. Vi må få Håkon til Nidaros.
En hær? Kan ikke du gå og hente en hær, Frikk?
Det eneste du finner her er vanlige folk.
Jegere, bønder, leilendinger og en fager mø eller to.
Vi trenger krigere, Audun. Send bud på kongens menn.
Kongen, ja.
Ja, han varte jo ikke lenge.
Fenrisulven er løs. Ryktene sier at Nidaros er helt ute av kontroll.
Ingen vet hvem som har makten. Det kan være oss. Det kan være baglerne.
Sånn. La oss få ham inn i badestuen.
Jeg vet hvordan du har det.
Jeg har mistet familien min jeg og.
Egil?
- Kan jeg stole på deg? - Ja.
- Gå opp på fjellet der. - Der oppe?
Ja. Og så finner du et sted med god utsikt sørover.
- Det er greit. - Så følger du med hele tida.
Ikke sov på vakt. Ikke være redd. Forstår du det?
Hvis du ser noen, så finner du den raskeste veien tilbake hit.
Herre, leg såret hans, og befri ham fra all lidelse.
Gi ham sunnhet, og la ham gjenoppta sin gjerning.
Du som lever og råder fra evighet til evighet. Amen.
Du har besøk.
- Hva er det? - Jeg er redd.
Jeg klarer ikke å være alene der oppe på rommet.
Nå får du kansleren til å følge deg opp på rommet.
Nå skal jeg passe på deg.
Inge.
Kom igjen. Kom igjen.
Gisle! Slipp meg ut!
- Nei! - Gisle!
Hei.
Velkommen til gards! Hei.
Velkommen til gards.
- Vi må videre. Vi må videre. - Torstein. Torstein.
Slapp av. Ro deg ned.
- Hvor er Håkon? - Han sover.
Torstein.
Jeg er her.
Drikk dette her.
Mer.
- Hva er det? - Fiskeolje.
- Du trenger næring, Torstein. - Ja, ja, ja.
Så er det din tur.
- Kan man få mer? - Vil du ha litt mer?
Takk skal du ha.
- Hva er dette her? - Tror du folk går frivillig i krig?
- Så du inviterte til blot? - Ja.
- Vet de at de skal i krig? - Nei.
- Og det var alle du kunne skaffe? - Ja.
Det går ikke. De vet ikke at de skal i krig.
Hold kjeft!
Hør her!
Vi har birkebeinere i huset!
Jeg er ikke birkebeiner.
Jeg er akkurat som dere. Jeg er en fattig bondetamp.
Jeg prøver å dyrke den steinrøysa vi kaller jord, -
- og ber til Gud om at familien skal komme seg gjennom vinteren.
Birkebeinerne er kongens menn. Men har de møtt ham?
Han som gjemmer seg i Nidaros mens baglerne brenner ned landet vårt.
Han som sitter på en gullstol, sover i silkeseng og sutter på sin tommel.
Vi er bønder, ikke krigere. Men vi kjemper for det vi er glad i.
For familiene våre. For at de skal overleve.
Baglerne drepte kona mi.
De slaktet gutten min. Eirik.
Han ble ikke engang to år gammel.
Og for hva?
For hva?
Kongen i Nidaros er død. Men Norge har en ny konge.
Og han er her i dag.
Dette er Norges nye konge. Håkon Håkonsson.
Det er han baglerne kommer for å drepe.
Hjelp meg å stoppe baglerne -
- så vi kan samle oss under denne kongen, -
- og sende baglerjævlene tilbake til helvete.
Hjelp meg. Hjelp oss.
Ikke som bønder, men som denne konges menn. Ekte birkebeinere.
Vår nye konge.
- Her, Frikk. - Nei, jeg trenger ikke.
- Hva? - Jeg tar et av baglerne.
Det er bare én vei gjennom dalen.
Kongesønnen og Inga må kjøre først, og de fortsetter gjennom dalen her.
Audun er her, og jeg er her.
Her er bueskytterne. Så leder du baglerne gjennom her, Torstein.
Når du har kommet langt nok, så skyter bueskytterne.
- De kommer! - Hva?
Det kommer en hær sørfra.
- Det er baglerne. - Alle gjør seg klare!
Kom igjen! Alle sammen!
Håkon?
- Hvor er Håkon? - Inga! Håkon er i sleden.
- Audun, vet du hva du skal gjøre? - Ja.
Hvis de kommer gjennom, så dør gutten.
Det går bra. Stol på meg.
Så, så, alt går bra, Håkon. Mamma er her. Mamma passer på deg.
Rolig nå, min venn.
De kommer!
Vent.
Nå!
Litt lenger. Litt lenger.
Vent her. Vent her.
Vent.
Nå er de gjennom.
Vent.
Nå er vi trygge. Så, så. Nå er vi trygge.
Nå kommer de. Bli, bli.
angrip!
Av hestene! Angrip, for helvete!
Skjervald!
Her. Drikk.
Velkommen til Ragnarok!
De kommer gjennom! Stopp de hestene!
Skjervald, kom igjen!
Vi tar dem igjen.
Hva var det du sa?
Skjervald! Heng på! Vi drar!
Egil! Rolig. Vi er gjennom. Nå er det opp til Skjervald.
- De har kommet gjennom, for helvete! - Kjør! Egil, kom igjen!
Det er bare løse hester.
Kom igjen, fortere!
De er rett bak oss. Kom igjen!
Kom igjen! Fortere, Egil!
Fortsett videre! Vi stopper dem.
Skjervald! Han kom gjennom!
Sviker!
For Gud skyld, Egil, fortere!
Fortere!
Vær så snill! Han er bare et barn. Slipp ham!
Egil! Opp! Vi må dra!
Skjervald.
Skjervald!
Skjervald. Skjervald.
Du klarte det. Du klarte det.
Vi skal alle dø.
Men ettermælet varer ved.
Det er fint. Vekk, vekk.
Det går bra. Det blir ikke noe bryllup.
Men ikke vis at du er redd, Kristin.
Det er noen som har startet opprør og har omringet Nidarosdomen.
Så nå gjør vi det sånn at vi flytter bryllupet hit til kongsgården.
Vi gifter oss her. Ingen gjester.
Vet du noe om dette?
- Nei. - Kom hit.
Jeg vet ingenting.
Birkebeinere.
Jeg må snakke med Inge.
La meg snakke med Inge Bårdsson. Nå.
Vent! Dette er Håkon Håkonsson. Han er Norges rettmessige konge.
Nei! Slipp meg!
Han er kongens sønn! Jeg sverger ved guttens liv!
I fravær av din far, kong Sverre, -
- gir jeg deg, Kristin Sverresdatter, -
-til Gisle jarl, til heder og hustru, til halv seng og halvt bo.
Nå vet jeg hvem du er.
Det var Guds vilje at du og Skjervald skulle redde kongesønnen.
Derfor utnevner jeg deg til Håkon Håkonssons nærmeste beskytter.
Med birkebeinernes samtykke skal jeg vokte tronen -
-til Håkon blir gammel nok til å styre selv.
Du skal skape fred i landet vårt.
I 1217 OVERTOK DEN 13 ÅR GAMLE HÅKON HÅKONSSON TRONEN
FRA INGE BÅRDSSON OG HAN HERSKET I 46 ÅR
DET VAR FRED I NORGE I HELE HANS REGERINGSTID
"Forskjellen mellom romanforfatter og historikeren er -
- at førstnævnte lyver med vilje og trives med det.
"Historikeren lyger i sin enfold og tror han forteller sannheten . "
Norske tekster: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2016